Editorial

Le regard des Français sur l'Allemagne - et inversement - est le principal fil conducteur de cette mise à jour.

"Mon oeil ! sur les relations franco-allemandes" est d'ailleurs le titre d'un des sites que je signale cette semaine.

Par ailleurs, beaucoup de Français, souvent des étudiants, installés pour un temps plus ou moins long en Allemagne, tiennent un blog sur leurs découvertes, leurs expériences, leurs étonnements devant la vie de nos voisins d'outre-Rhin. J'en ai sélectionné quelques-uns cette semaine, qui viendront s'ajouter aux liens déjà existants.

Pour ceux qui connaissent l'allemand, j'ai rassemblé, symétriquement, des liens vers un dossier de la revue Lendemains sur l'image de la France chez les jeunes Allemands.

Et puis vous trouverez aussi une étude sur les "images de la RDA en France", telles qu'elles ont été véhiculées de 1959 à 1989 par la revue des EFA (Echanges franco-allemands) Rencontres franco-allemandes.

Mais, comme d'habitude, vous trouverez bien d'autres choses encore en rapport avec l'actualité en Allemagne ou son histoire. La page "Quoi de neuf ?" vous permettra d'y accéder rapidement.

Je vous souhaite une bonne lecture et vous dis à bientôt...

Jacques Omnès
(10 juin 2012)

Un gros problème informatique m'a fait perdre un grand nombre d'adresses mail (voir mon édito du 28 mai). Si vous souhaitez être informé(e) régulièrement des mises à jour de ce site, je vous invite donc à me le faire savoir par un message en cliquant ici.

François Mathieu et Sabine Günther animeront du 13 au 17 juillet à Berlin un atelier de formation continue pour traductrices et traducteurs littéraires français/es et allemand/es. Si vous êtes intéressé(e), vous obtiendrez plus d'information en cliquant ici.


Pour accéder aux mises à jour de cette semaine, rendez-vous, comme d'habitude à la rubrique Quoi de neuf ?

Vous pouvez également suivre à travers
mes tweets l'actualité allemande presque au jour le jour.

Si vous visitez ce site pour la première fois, je vous conseille de consulter la page "Présentation", qui vous en exposera l'objectif et la philosophie.

Bonne visite et à bientôt !


Anciens éditoriaux
03.06.2012 - 28.05.2012 - 20.05.2012 - 13.05.2012 - 15.04.2012 - 01.04.2012 - 24.03.2012 - 17.03.2012 - 10.03.2012 - 04.03.2012 - 25.02.2012 - 18.02.2012 - 11.02.2012 - 28.01.2012 - 21.01.2012 - 14.01.2012 - 07.01.2012 - 31.12.2011 - 17.12.2011 - 10.12.2011 - 03.12.2011 - 26.11.2011 - 19.11.2011 - 12.11.2011 - 05.11.2011 - 29.10.2011 - 22.10.2011 - 15.10.2011 - 08.10.2011 - 01.10.2011 - 24.09.2011 - 17.09.2011 - 10.09.2011 - 03.09.2011 - 27.08.2011 - 20.08.2011 - 13.08.2011 - 06.08.2011 - 30.07.2011 - 23.07.2011 - 16.07.2011 - 09.07.2011 - 02.07.2011 - 25.06.2011 - 18.06.2011 - 05.08.2010 - 25.07.2010 - 11.07.2010 - 04.07.2010 - 27.06.2010 - 06.06.2010 - 31.05.2010 - 19.05.2010 - 09.05.2010 - 02.05.2010 - 25.04.2010 - 18.04.2010 - 11.04.2010 - 04.04.2010 - 28.03.2010 - 21.03.2010 - 14.03.2010 - 07.03.2010 - 28.02.2010 -