Glossaire
Euro, monnaie unique

arrondir

ab/runden
auf/runden

la banque centrale

die Notenbank (-,en)
die Zentralbank (-,en)

la conversion

die Umrechnung (-)

le cours

der Kurs (es,e)
der Wechselkurs (es,e)

le cours pivot

der Leitkurs (es,e)
der Mittelkurs (es,e)

le critère de convergence

das Konvergenzkriterium (s,...rien)

la déclaration de stabilité

die Stabilitätsdeklaration (-)

le déficit budgétaire

das Haushaltsdefizit (s,en)
die Neuverschuldung (-,en)

la discipline budgétaire

die Haushaltsdisziplin (-)

l'ECU

der ECU

l'endettement public

die Staatsschulden (fpl)
die Gesamtverschuldung (-)

l'Euro

der Euro (-,s/-)

Euroland

das Euro-Land

la monnaie

die Währung (-,en)

la monnaie unique

die Gemeinschaftswährung (-)
die Einheitswährung (-)

le Pacte de stabilité

der Stabilitätspakt (s)

le taux d'inflation

die Inflationsrate (-,n)

le taux de conversion

der Umrechnungskurs (es,e)

l'union monétaire

die Währungsunion (-)

  • le système monétaire européen (SME)
  • das Europäische Währungssystem (EWS)
  • la Banque centrale européenne
  • die Europäische Zentralbank
  • l'Institut monétaire européen
  • das Europäische Währungsinstitut
  • le lancement de l'Euro
  • der Start des Euro
    der Euro-Start
  • le traité de Maastricht
  • der Maastricht-Vertrag
    der Maastrichter Vertrag
  • satisfaire aux critères de Maastricht
  • die Maastricht-Kriterien erfüllen
  • l'Union économique et monétaire
  • die Wirtschafts- und Währungsunion
  • l'Union européenne
  • die europäische Union
  • une monnaie stable
  • eine stabile Währung
  • le déficit budgétaire ne doit pas excéder 3 % du produit intérieur brut
  • das Haushaltsdefizit darf nicht mehr als drei Prozent des Bruttoinlandprodukts betragen
  • le double étiquetage
  • die doppelte Preisauszeichnung

Retour au menu glossaires
Page mise à jour le 31 mai 1998