Glossaire
Epidémie d'Eceh

Les éléments ajoutés lors de la dernière mise à jour (23 juillet 2011) sont en rouge

l'agent pathogène

der Erreger (s,-)

l'aliment

das Lebensmittel (s,-)

asymptomatique

symptomfrei

la bactérie

das Bakterium (s,...rien)
die Bakterie (-,n)

la bactérie E.coli

das E.Coli-Bakterium (s,...rien)
die E.Coli-Bakterie (-,n)

la bactérie intestinale

das Darmbakterium (s,...rien)

la bactérie tueuse

das Killerbakterium (s,...rien)

le cas suspect

der Verdachtsfall (s,"e)

la complication

die Komplikation (-,en)

le concombre

die Gurke (-,n)

la consommation

der Verzehr (s)

consommer

verzehren

la contamination

die Kontamination (-)

contaminer

kontaminieren
verseuchen

la crampe abdominale

der Bauchkrampf ([e]s,"e)

la crise du concombre

die Gurkenkrise (-)

cru

roh

les crudités

die Rohkost (-)

le décès

der Todesfall (s,"e)

le détaillant

der Einzelhändler (s,-)

la dialyse

die Dialyse (-,n)

la diarrhée

der Durchfall (s,"e)

Eceh

Ehec

entérohémorrhagique

enterohämorrhagisch

l'épidémie

die Seuche (-,n)
die Epidemie (-,n)

l'épidémiologiste

der Epidemiologe (n,n)

éplucher

schälen

l'évolution de la maladie

der Krankheitsverlauf (s,"e)

le fenugrec

der Bockshornklee

la ferme bio

der Biohof ([e]s,"e)

les fruits

das Obst ([e]s)

le germe

der Keim ( [e]s,e)

les graines germées

die Sprossen (pl.)

le grossiste

der Großmarkthändler (s,-)

l'hémodialyse

die Blutwäsche (-)
die Blutdialyse (-)

l'hygiène

die Hygiene (-)

l'hygiène alimentaire

die Küchenhygiene (-)

infecter

infizieren

l'infection

die Infektion (-,en)

l'insuffisance rénale

das Nierenversagen (s)

le lait cru

die Rohmilch (-)

les légumes

das Gemüse

le lisier

die Gülle (-)

le maraîcher

der Gemüsebauer (n,n)

le ministère de la santé

das Gesundheitsministerium (s)

le mode de transmission

der Übertragungsweg ([e]s,e)

la nausée

die Übelkeit (-)

la période d'incubation

die Inkubationszeit (-,en)

la plasmaphérèse

die Plasmapherese (-)

le producteur bio

der Bioproduzent (en,en)

le produit carné

das Fleischprodukt (s,e)

le produit laitier

das Milchprodukt (s,e)

le réservoir

das Reservoir (s)

le ruminant

der Wiederkäuer (s)

la salade

der Salat (s,e)

la sécurité alimentaire

die Lebensmittelsicherheit (-)

les selles

der Stuhl ([e]s,")
der Stuhlgang (s)

le sérotype

der Serotyp (s,en)

la Shiga toxine

das Shiga-Toxin (s,e)

le SHU

das Hus

la souche

der Stamm ([e]s,")

la source de contamination

die Infektionsquelle (-,n)

le symptôme

das Symptom (s,e)

la tomate

die Tomate (-,n)

tomber malade

erkranken

la toxine

das Toxin (s,e)

le traitement

die Behandlung (-)

traiter

behandeln

transmettre

übertragen (u,a,ä)

la transmission

die Übertragung (-)

la transmission interhumaine

die Mensch-zu-Mensch-Übertragung (-)

le tube digestif

der Verdauungstrakt ([e]s)

la viande hachée

das Hackfleisch ([e]s)

la victime

das Todesopfer (s,-)

les vomissements

das Erbrechen (s)

  • l'origine de l'épidémie
  • der Ursprung der Epidemie
  • la bactérie vit surtout dans l'intestin de ruminants
  • die Bakterie lebt vor allem im Darm von Wiederkäuern
  • le syndrome hémolytique et urémique
  • das hämolytisch-urämische Syndrom
  • l'infection gastro-intestinale
  • die gastrointestinale Infektion
  • la maladie gastro-intestinale
  • die Magen-Darm-Erkrankung
  • la diarrhée sanglante
  • der blutige Durchfall
  • les selles liquides
  • der wässrige Durchfall
  • la maladie s'accompagne de diarrhée, de vomissements et de nausées
  • die Erkrankung geht mit Durchfall, Erbrechen und Übelkeit einher
  • la complication neurologique
  • die neurologische Komplkation
  • l'état de la patiente est sérieux
  • der Zustand der Patientin ist ernst
  • les médecins ont mis le patient en coma artificiel
  • die Ärzte haben den Patienten künstlich ins Koma versetzt
  • les déjections animales
  • die Ausscheidungen der Tiere
  • laver soigneusement
  • gründlich waschen (u,a,ä)
  • renoncer à la consommation de viande crue
  • auf den Verzehr von rohem Fleisch verzichten

Retour au menu glossaires
Page mise à jour le 23 juillet 2011