Glossaire
Gaz de schiste

l'agent de soutènement

das Stützmittel (s,-)

l'additif

das Additiv (s,e)

le biocide

das Biozid (s,e)

la couche schisteuse

die Schieferschicht (-,en)

l'eau de forage

das Bohrwasser (s)

l'eau de fracturation

das Fracking-Wasser

exploiter

fördern
gewinnen (a,o,i)

l'exploration

die Exploration (-)

l'extraction

die Förderung (-)
die Gewinnung (-)

la fissure

der Riss (es,e)

le fluide

dir Flüssigkeit (-,en)

le forage

die Bohrung (-,en)

le forage directionnel

die Richtbohrung (-,en)

le forage de recherche

die Probebohrung (-,en)

le forage horizontal

die Horizontalbohrung (-,en)

forer

bohren

la fracturation hydraulique

das Fracking (s)
die hydraulische Rissbildung

la fracture

der Riss (es,e)

fracturer

auf/brechen (o,o,i)

le gaz

das Gas (es,e)

le gaz naturel

das Erdgas (es,e)

le gaz de shale

das Shale-Gas (es,e)

le gaz de schiste

das Schiefergas (es,e)

le gisement

das Vorkommen (s,-)
die Lagerstätte (-,n)

l'huile de schiste

das Schieferöl (s,e)

l'hydrocarbure

der Kohlenwasserstoff ([e]s,e)

injecter

pressen
einpressen

l'injection

das Einpressen (s)

le lubrifiant

der Reibungsminderer (s,-)

le méthane

das Methan (s)

la méthode d'extraction

die Fördermethode (-,n)

le moratoire

das Moratorium (s...,rien)

la nappe phréatique

das Grundwasser (s)

la perméabilité

die Permeabilität (-)
die Durchlässigkeit (-)

le permis d'exploitation

die Fördergenehmigung (-,en)

le permis d'exploration

die Erkundungsgenehmigung (-,en)

le permis de forage

die Bohrgenehmigung (-,en)

polluer

verseuchen

la pollution des eaux

die Wasserverseuchung (-)

la pollution de la nappe phréatique

die Grundwasserverseuchung (-)

la pression

der Druck ([e]s)

le produit chimique

die Chemikalie (-,n)

la prolifération bactérienne

das Bakterienwachstum (s)

la prospection

die Prospektion (-)

le puits

der Schacht (es,"e)

le puits de forage

der Bohrschacht (es,"e)
das Bohrloch (s,"er)

la roche

das Gestein (s)

la roche mère

das Muttergestein (s,e)

le sable

der Sand (es)

le schiste

der Schiefer (s)
das Schiefergestein (s,e)

  • la source non-conventionnelle de gaz naturel
  • die unkonventionelle Erdgasquelle
  • le gaz conventionnel
  • das konventionelle Erdgas
  • le gaz non-conventionnel
  • das unkonventionelle Erdgas
  • on injecte un mélange d'eau, de sable et de produits chimiques sous haute pression dans le sol
  • unter Hochdruck wird ein Gemisch aus Wasser, Sand und Chemikalien in den Boden gepresst

Retour au menu glossaires
Page créée le 22 octobre 2011