L'Allemagne en français...
(Page mise à jour le 13 janvier 2014)

Vous trouverez ici une liste d'oeuvres de langue française récentes (à l'exception de
L'inspecteur des ruines, d'Elsa Triolet) où il est question de l'Allemagne.
Pour comprendre l'Allemagne, lisez des romans français !
article de Courrier International (10 septembre 2009)

Jacques-Pierre AMETTE

  • La maîtresse de Brecht, Albin Michel, 2003
    La maîtresse de Brecht est un agent de la Stasi... J'ai bien aimé.

Laurent BINET

  • HHhH, Grasset, 2009
    L'assassinat de Heydrich.

Philippe BRAZ

  • Berlin-loin-de-la-mer, Le bruit des autres, 2007
    Une évocation poétique de Berlin.
    Voir aussi son blog d'actualité littéraire franco-allemande : Collectif 5050.
Jean-Yves CENDREY 
  • Oublier Berlin, P.O.L, 1994
  • Honecker 21, Actes Sud, 2009
  • Mélancolie vandale, Actes Sud, 2012

Brigitte GIRAUD

  • Une année étrangère, Stock, 2009
    Une jeune fille française au pair en Allemagne découvre peu à peu les secrets de sa famille d'accueil.

Eugène GREEN

  • La Reconstruction, Actes Sud, 2008

Denis LACHAUD

  • J'apprends l'allemand, Actes Sud, 1998

Alain LANCE

  • Longtemps l'Allemagne, Tarabuste, 2007
    Un petit recueil de textes autobiographiques sur l'Allemagne dans la vie d'Alain Lance.
Alban LEFRANC
  • Des foules, des bouches, des armes, Melville / Leo Scheer, 2006
    Les premières années de la Fraction Armée rouge.
  • Fassbinder. La mort en fanfare, Payot & Rivages, 2012
    Un étonnant "roman" centré sur la figure du cinéaste allemand Rainer Werner Fassbinder.

Jonathan LITTELL

  • Les Bienveillantes, Gallimard, 2006
    Pour être franc, je me suis obligé à lire la totalité des 905 (!) pages. Mais je n'ai pas aimé du tout...
Jean-Yves MASSON

Pierre PEJU

  • Le Rire de l'ogre, Gallimard, 2005
Michel QUINT
  • Les Amants de Francfort, L'Essentiel, 2011
    Roman policier

Alain ROBBE-GRILLET

  • La reprise, Editions de Minuit, 2001
    Le mythe d'Oedipe transposé dans le Berlin de 1949, où les services secrets occidentaux et soviétiques jouent à cache-cache. Si vous réussissez à démêler le vrai du faux et à distinguer les différents plans narratifs, merci de me le faire savoir ! Ce livre est un vrai régal...

Bernard THOMASSON

  • Ma petite Française, Seuil, 2011
    Le roman se passe dans le Berlin actuel et celui des années de la division. Une bonne initiation, vivante, à l'histoire de Berlin et de l'Allemagne depuis la Deuxième Guerre mondiale et aux débats qu'elle suscite.

Elsa TRIOLET

  • L'inspecteur des ruines, Gallimard, 1978
    C'est des ruines de Berlin, où se passe une partie du roman, après la deuxième Guerre mondiale qu'il s'agit. Les passages sur la vie dans les ruines sont à rapprocher de certaines pages de Mon enfant de Berlin d'Anne Wiazemsky.

Cécile WAJSBROT

  • Caspar Friedrich Strasse, Zulma, 2002

Anne WIAZEMSKY

  • Mon enfant de Berlin, Gallimard, 2009
    L'auteur évoque la vie de sa mère, Claire, elle-même fille de François Mauriac, comme ambulancière à Berlin en 1944. Elle mêle fiction et extraits de lettres et du journal de Claire.