Littérature
Page mise à jour le 13 janvier 2014
(F : pages en français / D : pages en allemand / E : pages en anglais)

Comme qui écrivez-vous ?

D Ich schreibe wie... : une page amusante de la FAZ qui vous permet de tester votre style en allemand. Vous saisissez un texte et on vous dit comme qui vous écrivez. Apparemment, j'écris comme Nietzsche ! Ca doit être vrai, puisque si j'entre un extrait du Zarathoustra, il est bien reconnu, lui aussi comme provenant de la plume du philosophe ;-))

La vie littéraire allemande présentée par le Goethe Institut

Je viens de constater à regret que l'excellent site du Goethe Institut de Bordeaux sur la littérature allemande avait disparu... Dommage. Vous pourrez néanmoins obtenir des informations en vous abonnant à la Lettre d'information "Littérature germanophone" du Goethe Institut de Paris.
(13 janvier 2014)

D Videolesung
Chaque semaine, sur le site de Die Zeit, vidéo d'un(e) auteur(e) lisant un extrait d'une de ses oeuvres.

Mais qui est donc Jean-Luc Bannalec ?
(30 juillet 2012)
 

Un polar dont l'action se déroule en Bretagne ("Bretonische Verhältnisse") fait un tabac en Allemagne depuis quelques semaines. Un journaliste de Die Welt soupçonne l'auteur - Jean-Luc Bannalec - d'être en fait un Allemand caché derrière un pseudonyme. Et pas n'importe quel Allemand, puisque qu'il s'agirait du responsable de la grande maison d'édition allemande S. Fischer, Jörg Bong ! Pour le moment rien n'est sûr. Mais en tant que germaniste d'ascendance bretonne, cette affaire m'interpelle. Je serais même prêt à traduire l'ouvrage s'il est bon...

Portails, sites de revues, sites littéraires
  • D Litrix.de
    Un
    portail pour la promotion de la littérature allemande contemporaine (littérature, livres spécialisés, littérature pour la jeunesse). On peut accéder aussi directement aux pages littérature proprement dites, où l'on trouvera notamment une liste d'oeuvres sélectionnées, accompagnées de leur présentation, d'extraits et des licences acquises dans les différents pays.
  • D Site littéraire du Goethe Institut
    Un portail très riche sur
    la littérature allemande (auteurs, oeuvres, manifestations, etc.)
  • D Literaturnetz
    On trouvera sur ce site
    le texte de très nombreuses oeuvres (poèmes, récits, romans, etc.) d'auteurs allemands anciens, donc libres de droit. On peut faire des recherches par genre, par auteur, par mot-clés.
  •  F LITTERall
    Anthologie annuelle de littérature de langue allemande en traduction française
  • F/D Germanica
    Germanica
    est une revue thématique bi-annuelle dont le champ d’investigation est constitué par la littérature et la civilisation des pays de langue germanique aux XXe et XXIe siècles. La revue est publiée avec le concours de l’Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, des Universités d’Artois, du Littoral et de Valenciennes. Très riche ! Les numéros antérieurs à 2009 sont consultables en texte intégral et les textes téléchargeables au format PDF.
  • D Büchertagebuch von Uwe Wittstock
    Le blog littéraire d'Uwe Wittstock : nombreux comptes-rendus de livres, interviews, articles sur la littérature.

Littérature de la RDA, littérature est-allemande

Alfred Andersch

Rose Ausländer

Ingeborg Bachmann

Jurek Becker

Walter Benjamin

Volker Braun

Werner Bräunig

Bertolt Brecht

Thomas Brussig

Paul Celan

Hans Magnus Enzensberger

Julia Franck

Franz Fühmann

Wilhelm Genazino

Johann Wolfgang von Goethe

Günter Grass

Katharina Hacker

Christoph Hein

Heinrich Heine

Judith Hermann

Hermann Hesse

Stefan Heym

Wolfgang Hilbig

Friedrich Hölderlin

Reinhard Jirgl

Daniel Kehlmann

Else Lasker-Schüler

Heinrich Mann

Thomas Mann

Monika Maron

Martin Mosebach

Erich Mühsam

Heiner Müller

Herta Müller

Marcel Reich-Ranicki

Rainer Maria Rilke

Eugen Ruge

Nelly Sachs

Hans Joachim Schädlich

Judith Schalansky

Ferdinand von Schirach

Arno Schmidt

Julia Schoch

Ingo Schulze

Jens Sparschuh

Erwin Strittmatter

Polémique sur l'attitude d'Erwin Strittmatter pendant la guerre

Uwe Tellkamp

Georg Trakl

Günter Wallraff

Christa Wolf

Juli Zeh